Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:
Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT
Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:
- como a palavra é usada
- frequência de uso
- é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
- opções de tradução de palavras
- exemplos de uso (várias frases com tradução)
- etimologia
убить - tradução para russo
Убить «Шакала» (фильм); Убить "Шакала"
убить
tuer ; assassiner (
злодейски
)
убить время - tuer le temps
убить двух зайцев - faire d'une pierre deux coups, faire coup double
хоть убей разг. - c'est à se casser la tête
хоть убей, не пойму разг. - je veux être pendu si j' comprends quelque chose
это известие его убило - cette nouvelle l'a atterré
я убил вашу даму козырем - j'ai pris votre dame avec un atout, j'ai coupé votre dame
убить время - tuer le temps
убить двух зайцев - faire d'une pierre deux coups, faire coup double
хоть убей разг. - c'est à se casser la tête
хоть убей, не пойму разг. - je veux être pendu si j' comprends quelque chose
это известие его убило - cette nouvelle l'a atterré
я убил вашу даму козырем - j'ai pris votre dame avec un atout, j'ai coupé votre dame
набить
1) bourrer ; remplir (
наполнить
); combler (
переполнить
); rembourrer (
матрасы, диваны
и т. п.
)
набить сумку книгами - bourrer le sac de livres
2) ( настрелять ) abattre
набить много дичи - abattre beaucoup de gibier
3) ( вколотить ) enfoncer , ficher
набить гвоздей - enfoncer des clous
4) ( насадить, надеть )
набить обруч на бочку - cercler un tonneau
набить карман - se remplir les poches; faire de la gratte ( fam )
набить морду кому-либо груб. - casser la gueule à qn , donner sur la gueule à qn
набить оскомину разг. - agacer les dents; перен. en être dégoûté, en avoir par-dessus la tête; en avoir marre ( fam )
набить руку ( в чем-либо ) - se faire la main à qch , avoir la main rompue à qch
набить себе цену разг. неодобр. - se faire mousser
набить цены - hausser ( придых. ) ( или surélever) les prix
набить сумку книгами - bourrer le sac de livres
2) ( настрелять ) abattre
набить много дичи - abattre beaucoup de gibier
3) ( вколотить ) enfoncer , ficher
набить гвоздей - enfoncer des clous
4) ( насадить, надеть )
набить обруч на бочку - cercler un tonneau
набить карман - se remplir les poches; faire de la gratte ( fam )
набить морду кому-либо груб. - casser la gueule à qn , donner sur la gueule à qn
набить оскомину разг. - agacer les dents; перен. en être dégoûté, en avoir par-dessus la tête; en avoir marre ( fam )
набить руку ( в чем-либо ) - se faire la main à qch , avoir la main rompue à qch
набить себе цену разг. неодобр. - se faire mousser
набить цены - hausser ( придых. ) ( или surélever) les prix
отбить
1) (
отразить
) repousser (
атаку, нападение
); parer (
мяч
и т. п.
)
2) ( отнять ) разг. enlever ; reprendre ( взять обратно ); souffler ( утащить из-под носа )
отбить невесту у кого-либо - enlever la fiancée de qn
3) ( отломить ) casser
отбить ручку у чайника - casser l'anse de la théière
4) разг. ( уничтожить ) faire perdre ( о вкусе, запахе )
отбить аппетит - couper l'appétit
5)
отбить у кого-либо охоту к чему-либо - dégoûter qn de qch ; faire perdre à qn le goût de qch ; faire passer à qn l'envie de qch
отбить косу - battre la faux
2) ( отнять ) разг. enlever ; reprendre ( взять обратно ); souffler ( утащить из-под носа )
отбить невесту у кого-либо - enlever la fiancée de qn
3) ( отломить ) casser
отбить ручку у чайника - casser l'anse de la théière
4) разг. ( уничтожить ) faire perdre ( о вкусе, запахе )
отбить аппетит - couper l'appétit
5)
отбить у кого-либо охоту к чему-либо - dégoûter qn de qch ; faire perdre à qn le goût de qch ; faire passer à qn l'envie de qch
отбить косу - battre la faux
Definição
УБИТЬ
I
1. уничтожить, подавить (книжн.).
У. надежду, волю. У. талант в ком-н. (не дать развиться). У. интерес в ком-н.
2. лишить жизни.
У. из автомата. Грозиться у. У. зверя.
3. привести в полное отчаяние, в состояние безнадежности.
У. кого-н. отказом. Горестное известие его убило.
4. (разг.) выигрывая, покрыть карту партнера.
У. туза.
5. (разг.) потратить, израсходовать непроизводительно.
Убитые деньги (потраченные зря). У. время (1) потратить зря; 2) заполнить ничем не занятое время каким-н. случайным занятием).
II
1.Употр. в отриц. предложении (разг.). Употр. со знач. совершенно.
Убей, ничего не понимаю.
2. Употр. в отриц. предложении (разг.) Употр. со знач. ни за что, ни при каких обстоятельствах.
Убейте, не поеду.
Wikipédia
Убить «Шакала»
Убить «Шакала» — фильм режиссёра Григория Кохана. Экранизация повести Николая Оганесова «Визит после полуночи».
Exemplos do corpo de texto para убить
1. Себя убить хотела, о детях забыла, их двоих убить хочет.
2. Понимаете, это все равно, что убить ребенка, убить женщину.
3. Неудивительно, что возникает моральная дилемма: убить или не убить?
4. Меня могут убить, но нашу идею, нашу команду убить невозможно.
5. Любовь помогает убить время, время помогает убить любовь